-
1 tissu en caoutchouc
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tissu en caoutchouc
-
2 tissu en caoutchouc
сущ.тех. прорезиненная ткань, прорезинка, резиновая тканьФранцузско-русский универсальный словарь > tissu en caoutchouc
-
3 tissu en caoutchouc solutionné
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tissu en caoutchouc solutionné
-
4 tissu
-
5 tissu revêtu en caoutchouc
сущ.тех. обрезиненная тканьФранцузско-русский универсальный словарь > tissu revêtu en caoutchouc
-
6 crêpe
I.crêpe1 [kʀεp]feminine nounII.crêpe2 [kʀεp]masculine nouna. ( = tissu, caoutchouc) crepe* * *
I kʀɛpnom masculin1) ( tissu) crepe3) ( latex) crepe (rubber)
II kʀɛpnom féminin pancake, crêpe••s'aplatir comme une crêpe — (colloq) pej to grovel ( devant quelqu'un to somebody)
* * *
I kʀɛp nm1) (= tissu) crêpe2) [deuil] black mourning crêpe4) (= caoutchouc)
II kʀɛp nf(= galette) crepe* * *A nm2 ( de deuil) ( voile) black veil; ( brassard) black armband; ( ruban) ( au revers) black ribbon; ( au chapeau) black band; ( sur drapeau) black silk; mettre un crêpe à un drapeau to drape a flag with black silk;3 ( latex) crepe (rubber); semelles (de or en) crêpe crepe soles.crêpe de Chine Tex crepe de chine; crêpe dentelle Culin very thin pancake; crêpe georgette Tex georgette (crepe); crêpe Suzette Culin crepe Suzette.s'aplatir comme une crêpe○ pej to grovel (devant qn to sb, at sb's feet).I[krɛp] nom féminincrêpe au beurre/sucre pancake with butter/sugarII[krɛp] nom masculincrêpe de deuil ou noir black mourning crepea. [brassard] to wear a black armbandb. [au revers de la veste] to wear a black ribbonc. [sur le chapeau] to wear a black hatband2. [caoutchouc] crepe rubber————————de crêpe locution adjectivale1. [funéraire] mourning2. [chaussures, semelle] rubber (modificateur) -
7 pastille
pastille [pastij]feminine noun[de médicament] pastille* * *pastij1) ( médicament) pastille, lozenge2) ( petit bonbon)3) (de tissu, caoutchouc) patch; ( de plastique) disc* * *pastij nf(à sucer) lozenge, pastillepastilles pour la toux — cough drops, cough sweets
* * *pastille nf1 Pharm pastille, lozenge; des pastilles pour la gorge throat lozenges; pastille contre la toux cough drop;3 ( motif) spot;pastille adhésive (round) sticker; pastille de silicium silicon chip; pastille verte green windscreen disc entitling low-emission vehicles to travel during pollution alerts.[pastij] nom fémininpastille pour la gorge throat lozenge ou pastille2. CUISINE3. [disque de papier, de tissu] disc -
8 courroie
fремень; ремённый привод; лента (конвейера)courroie amincie — изношенный [сработанный] ременьcourroie anglée — клиновой ремень, тексропcourroie en caoutchouc synthétique avec une âme textile — ремень из синтетического каучука с текстильной прокладкойcourroie en coin — клиновой ремень, тексропcourroie convoyeuse — конвейерная [транспортёрная] лентаcourroie croisée au quart — ремённая передача под углом 45°courroie à cuir sur champ — наборный ремень из кожаных полос, поставленных на реброcourroie à cuir sur champ Titan — см. courroie Titancourroie doubie — двойной [двухслойный] ременьcourroie droite — прямая [открытая] ремённая передачаcourroie filastic — ремень из текстильной ткани, пропитанной натуральным каучукомcourroie Nervus — многослойный тканый ремень из верблюжьей шерсти с хлопчатобумажной основойcourroie en nylon — найлоновый ремень, нейлоновый ременьcourroie ordinaire plate — одинарный [однослойный] плоский ременьcourroie ouverte — открытая [прямая] ремённая передачаcourroie «Pieuvre» — кожаный ремень с приклёпанными впотай на рабочей поверхности поперечными кожаными полосамиcourroie Pieuvre — кожаный ремень с приклёпанными впотай на рабочей поверхности поперечными кожаными полосамиcourroie Scellos — наборный ремень из кожаных полос, поставленных на реброcourroie simple — одинарный [однослойный] ременьcourroie Texropè — клиновой ремень, тексропcourroie Titan — ремень из кожаных полос, поставленных на ребро и скреплённых шахматным рядом заклёпок-скрепокcourroie de transmission — приводной ремень; ремённая передачаcourroie de transport — 1. транспортёрная [конвейерная] лента 2. ленточный конвейерcourroie trapézoïdale — клиновой ремень, тексропcourroie en V — V-образный [клиновидный] ременьcourroie verticale — (открытая) вертикальная ремённая передача -
9 garniture
fgarniture en amiante — асбестовая набивка; асбестовая прокладкаgarniture en cuir — кожаное уплотнение, кожаная набивкаgarniture d'embrayage — уплотнение [набивка] муфтыgarniture d'étanchéité — сальник; уплотнениеgarniture de ferrodo — обкладка из феродо; прокладка из феродоgarniture métallique — металлическая прокладка; металлическая набивкаgarniture moulée en caoutchouc — формованная [литая] резиновая набивкаgarniture ouverte — уплотнение из разрезных колец,garniture de piston — уплотнение поршня; поршневое кольцоgarniture souple — упругая [гибкая] набивкаgarniture tournante — сальниковая набивка, сальниковое уплотнение -
10 éponge
I f1) губкаpasser l'éponge sur qch — 1) протереть, стереть губкой что-либо 2) предать забвению, простить, забыть что-либо••avoir une éponge dans le gosier — пьянствовать, пить мёртвуюjeter l'éponge — выйти из борьбы, отказаться от борьбыpresser l'éponge — выжимать все соки2) зоол. губка3) текст. эпонж; махровая ткань4) арго лёгкоеavoir les éponges mitées — иметь лёгкие, изъеденные туберкулёзом5) прост. пьяницаII f1) шип подковы3) мет. край разливочной площадки ( для разливки свинца) -
11 crêpe
-
12 élastique
-
13 élastique
adj.1. упру́гий; эласти́чный;un ressort élastique — упру́гая пружи́на ║ un métal élastique — упру́гий мета́ллle caoutchouc est élastique — рези́на эласти́чна;
2. (souple) упру́гий; пружи́нистый;une balle élastique — упру́гий мяч
║ fig.:une démarche élastique — упру́гая <пружи́нистая> похо́дка
3. fig.:une notion élastique — растяжи́мое поня́тие; un règlement élastique — растяжи́мые пра́вила И mune conscience élastique — сгово́рчивая со́весть;
1. рези́нка ◄о►;● pop. il les lâche avec un élastique ∑ — из него́ гроша́ не вы́тянешьun rouleau serré par un élastique — руло́н, перехва́ченный рези́нкой;
2. (tissu) эла́стик -
14 éponge
f гу́бка ◄о►;une éponge de caoutchouc (synthétique) — рези́новая (иску́сственная) гу́бка; du tissu-éponge — ткань «эпо́нж»; une serviette-éponge — махро́вое полоте́нце; ● casser l'éponge sur qch. — предава́ть/ npe — дать что-л. забве́нию littér.; не вспомина́ть/не вспо́мнить бо́льше о чем-л.un pêcheur d'éponges — лове́ц <собира́тель> гу́бок;
См. также в других словарях:
tissu-feutre — [tisyføtʀ] n. m. ÉTYM. Mil. XXe; de 2. tissu, et feutre. ❖ ♦ Techn. Composition de pâte à papier et de caoutchouc, mêlée de farines végétales ou animales, formant des revêtements muraux. || Des tissus feutres … Encyclopédie Universelle
Lame de Caoutchouc — Lame Pour l’article homophone, voir LAM … Wikipédia en Français
imperméable — [ ɛ̃pɛrmeabl ] adj. et n. m. • v. 1770; « inaccessible » 1546; de 1. in et perméable 1 ♦ Qui ne se laisse pas traverser par un fluide, et spécialt par l eau. ⇒ étanche. Terrains imperméables, arrêtant les eaux de pluie et les retenant ou les… … Encyclopédie Universelle
imper — imperméable [ ɛ̃pɛrmeabl ] adj. et n. m. • v. 1770; « inaccessible » 1546; de 1. in et perméable 1 ♦ Qui ne se laisse pas traverser par un fluide, et spécialt par l eau. ⇒ étanche. Terrains imperméables, arrêtant les eaux de pluie et les retenant … Encyclopédie Universelle
élastique — [ elastik ] adj. et n. m. • 1674; lat. sc. elasticus (1651), du gr. elasis, de elaunein « action de pousser » I ♦ Adj. 1 ♦ Vx Force, vertu élastique : pression (de l air, d un gaz). ♢ (XVIIe) Mod. Qui a de l élasticité. ⇒ compressible, extensible … Encyclopédie Universelle
élastiqué — élastique [ elastik ] adj. et n. m. • 1674; lat. sc. elasticus (1651), du gr. elasis, de elaunein « action de pousser » I ♦ Adj. 1 ♦ Vx Force, vertu élastique : pression (de l air, d un gaz). ♢ (XVIIe) Mod. Qui a de l élasticité. ⇒ compressible,… … Encyclopédie Universelle
tampon — [ tɑ̃pɔ̃ ] n. m. • 1430; var. nasalisée de tapon, frq. °tappo (→ 1. taper), du frq. °tappon 1 ♦ Petite masse dure ou d une matière souple, pressée, qui sert à boucher un trou, à empêcher l écoulement d un liquide. ⇒ bouchon. Tampon de liège, de… … Encyclopédie Universelle
mousse — 1. mousse [ mus ] n. f. • 1226; mosse XIIe; frq. °mosa, avec infl. d un dér. lat. de mel « miel » I ♦ La mousse : plante généralement verte, rase et douce, formant touffe ou tapis sur la terre, les pierres, les écorces. Tapis de mousse. Tronc… … Encyclopédie Universelle
TAPIS — Le terme de tapis pouvant désigner tout genre de revêtement textile il en résulte que toutes les techniques et présentations sont concevables en théorie. Le mode de vie et l’habitat, ainsi que les conditions climatiques, engendrent des attitudes… … Encyclopédie Universelle
crêpe — 1. crêpe [ krɛp ] n. f. • XIIIe; cresp adj. XIIe; lat. crispus « frisé » ♦ Fine galette faite d une pâte liquide composée de lait, de farine et d œufs, que l on a fait frire, saisir dans une poêle ou sur une plaque (⇒ crêpière). Crêpe bretonne.… … Encyclopédie Universelle
gant — [ gɑ̃ ] n. m. • v. 1155; guant 1080; frq. °want 1 ♦ Pièce de l habillement qui s adapte exactement à la main et la recouvre au moins jusqu au poignet en épousant la forme de chaque doigt séparément. Une paire de gants. Doigts, empaumure,… … Encyclopédie Universelle
